1. The process of economic reforms was initiated in the mid eighties and accelerated the 1990s precisely to accelerate our growth potential.

आठवें दशक के दौरान आर्थिक सुधारों की प्रक्रिया को इसलिए शुरू किया गया और नौवें दशक के दौरान उसमें इसलिए तेजी लाई गई कि हमारे विकास की रफ्तार तेज हो सके।

2. Bible Education Accelerates

बाइबल शिक्षा के काम में और भी तेज़ी

3. We're accelerating toward the object.

हम वस्तु की ओर तेज कर रहे हैं.

4. This process of putrefaction in the mouth accelerates during sleep.

मुँह में सड़ाव की यह प्रक्रिया नींद के दौरान तेज़ हो जाती है।

5. 4 The ingathering accelerates as the end of Satan’s system approaches.

४ जैसे-जैसे शैतान की व्यवस्था का अन्त निकट आता जा रहा है, जमाव की गति बढ़ती जाती है।

6. Technological progress had accelerated manifold.

तकनीकी प्रगति में कई गुना तेजी आई है।

7. Particle beams accelerate from her twin barrels.

कण मुस्कराते हुए उसके जुड़वां बैरल से तेजी लाने...

8. Trade is the most critical factor in accelerating regional economic growth.

क्षेत्रीय आर्थिक विकास को बढ़ावा देने में व्यापार सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

9. We will spare no effort in accelerating the speed of our work.

हम कार्यों की गति को तेज करने के लिए यथासंभव सभी प्रयास करेंगे।

10. Doctors believe that once the crisis has passed, however, getting up and moving about accelerates recovery.

लेकिन, डॉक्टर विश्वास करते हैं कि एक बार संकट टल जाने के बाद, बिस्तर से उठना और घूमना-फिरना स्वास्थ्यलाभ को तेज़ करता है।

11. Mechanical dryers are sometimes used to accelerate the drying process.

अगर इन्हें जल्दी सुखाना हो तो ड्रायरों का इस्तेमाल किया जाता है।

12. * Trade is perhaps the most critical factor in accelerating regional economic growth.

* व्यापार शायद क्षेत्रीय आर्थिक विकास को तेज करने में सबसे महत्वपूर्ण कारक है।

13. Cities can also streamline approval processes to accelerate completion.

नगर निर्माण कार्यों को तेज़ी से पूरा करने के लिए अनुमोदन प्रक्रियाओं को भी सरल बना सकते हैं।

14. So there are old-blood factors that can accelerate aging.

तो वहाँ बूढे रक्त कारकोँ हैँ जो बूढापे मेँ तेजी ला सकते हैँ|

15. Accelerated delivery does not help in better utilisation of budgets.

फटाफट विज्ञापन डिलीवरी (बजट खत्म होने तक विज्ञापन को जल्दी-जल्दी दिखाना) सुविधा से बजट का अच्छी तरह इस्तेमाल करने में मदद नहीं मिलती.

16. It will also accelerate the economic development of the region.

इसके अलावा क्षेत्र के आर्थिक विकास में तेजी आएगी।

17. If you increase the speed of each of these rotors, then the robot flies up, it accelerates up.

यदि आप हर एक घूर्णक की गति बढ़ाएंगे, तोह वोह ऊपर उड़ेगा, तेज़ी से और ऊपर उड़ेगा

18. It is expected to accelerate the development process of the country.

ये देश के विकास को गति देने वाला बजट है।

19. In recent years , the pace of expansion has been further accelerated .

हाल ही के वर्षों में विकास की गति में और भी तेजी आयी .

20. Agreements related to accelerated and greater economic cooperation are also expected.

त्वरित और वृहद् आर्थिक सहयोग से संबंधित करारों पर हस्ताक्षर किए जाने की आशा की जा रही है।

21. Harnessing the power of incentives is another way to accelerate health reforms.

प्रोत्साहनों की शक्ति का उपयोग करना स्वास्थ्य सुधारों में तेजी लाने का एक और तरीका है।

22. An attendant phenomenon of rapid globalization is accelerating urban growth, especially in poorer countries.

तेज गति से भूमंडलीकरण का एक अनुचर परिणाम यह है कि शहरों का तेजी से विकास हो रहा है, विशेष रूप से गरीब देशों में।

23. Accelerating long-pending procurement decisions at home complements the opportunities that we have created abroad.

देश में प्रापण के लंबे समय से अटके निर्णयों की गति तेज करने से ऐसे अवसर संपूरित होंगे जिनको हमने विदेश में सृजित किया है।

24. It is time to accelerate our efforts to achieve a final deal.”

अब समय आ गया है कि सौदे को संपन्न करने के लिए अपने प्रयास तेज किए जाएं ।

25. However, the Ministers stressed the need to accelerate the pace of negotiations.

तथापि, सभी मंत्रियों ने वार्ता की गति तेज करने की आवश्यकता पर जोर दिया।

26. We are doing all that is possible and we could accelerate it.

इस संबंध में जो भी संभव है, वह हम कर रहे हैं और हम इसमें तेजी ला सकते हैं।

27. Maharaja Holkar's contribution accelerated the construction of rail-lines in Malwa region.

महाराजा होल्कर का योगदान मालवा क्षेत्र में रेल लाइनों के निर्माण के त्वरित।

28. As the two largest human resource powers, our cooperation can accelerate that trend.

यदि भारत और चीन इस दिशा में उद्देश्यपूर्ण तरीके से कार्य करते हैं, तो इससे पूरे विश्व को लाभ होगा।

29. The advent of the nuclear age may have accelerated the mutation process.

परमाणु उम्र के अग्रिम.. है उत्परिवर्तन प्रगति त्वरित हो सकता है.

30. So, there was a lot of attention paid to accelerating our civil nuclear energy cooperation.

इस प्रकार, हमारे असैन्य परमाणु ऊर्जा सहयोग की गति तेज करने पर काफी ध्यान दिया गया।

31. * Accelerating sustainable growth of developing countries is one of the major challenges for the world.

* विकासशील देशों के सतत विकास की प्रक्रिया में गति लाना विश्व के समक्ष विद्यमान अनेक चुनौतियों में से एक है।

32. To accelerate this process, we decided to establish a Special Economic Partnership Initiative.

इस प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए हमने एक विशेष आर्थिक भागीदारी पहल स्थापित करने का निर्णय लिया था ।

33. If it remains over mountains for even a short time, weakening will accelerate.

अगर यह भी एक समय कम रहता है पहाड़ों के ऊपर के लिए तेजी लाने के कमज़ोर होगा।

34. Bean, on my count, accelerate your fighters from the nose of the formation

बीन, मेरी गिनती पर, एक सतत स्ट्रीम में गठन की नाक सेनानियों में तेजी लाने के.

35. “We have an historic opportunity to accelerate the reduction of poverty in India.

“ हमारे सामने भारत में तेज़ी से ग़रीबी दूर करने का ऐतिहासिक अवसर मौजूद है।

36. They also highlighted the importance of decisive and effective actions to accelerate global growth.

उन्होंने वैश्विक विकास की गति तेज करने के लिए निर्णायक एवं कारगर कदमों के महत्व को उजागर किया।

37. Accelerate the release of all funds to Nepal under the Duty Refund Procedure Scheme.

(ज) शुल्क वापसी प्रव्रिया स्कीम के अंतर्गत नेपाल को सभी राशि शीघ्र जारी करना ।

38. Indian companies should accelerate their investments and technical tie-ups with African partners.

भारतीय कंपनियों को अफ्रीकी भागीदारों के साथ अपने निवेश और तकनीकी संबंधों को बढ़ावा देना चाहिए।

39. They sought accelerating the establishment of direct shipping routes between the sea ports of Vietnam and India.

उन्होंने वियतनाम और भारत की समुद्री बंदरगाहों के बीच प्रत्यक्ष शिपिंग मार्गों की स्थापना में तेजी की मांग की।

40. Our governments will work together to accelerate progress and transform the lives of our people.

हमारी सरकारें प्रगति तेज करने और हमारे लोगों के जीवन को बदलने के लिए साथ मिलकर काम करेंगी।

41. India seeks to further accelerate the pace of economic and commercial engagement with Western Australia.

भारत पश्चिम आस्ट्रेलिया के साथ आर्थिक एवं वाणिज्यिक संबंध की गति को और बढ़ाना चाहता है।

42. Ironically, damage to this undersea ecosystem could accelerate the very process that hastens its demise.”

विडम्बना यह है कि इस समुद्र के परितंत्र को की गयी हानि उसी प्रक्रिया को तेज़ कर सकती है जो उसके अन्त को और क़रीब ले आता है।”

43. World War II only accelerated the production of more fiendish methods of mass destruction.

दूसरे विश्वयुद्ध से बड़ी तादाद में लोगों को मारने के लिए अतिक्रूर तरीक़ों के उत्पादन में तेज़ी से बढ़ोतरी ही हुई।

44. Q. Many believe that the war in Iraq is accelerating the return of multi-polarism, do you agree?

प्रश्न : अनेक देशों का विश्वास है कि इराक में युद्ध से बहुधुव्रीय व्यवस्था की तेजी से वापसी हो रही है, क्या आप सहमत हैं ?

45. Accelerating innovation driven entrepreneurship and business creation through Start-ups is crucial for large-scale employment generation.

बड़े स्तर पर रोजगार सृजन के लिए स्टार्ट अप के माध्यम से नवाचार प्रेरित उद्यम और कारोबार में तेजी लाना महत्वपूर्ण है।

46. We are taking a series of steps to further improve investment environment and accelerate growth.

हम निवेश वातावरण में और सुधार करने तथा विकास की गति को तेज करने के लिए क्रमिक कदम उठा रहे हैं।

47. He highlighted these two areas but spoke in terms of a need for accelerating Indian exports to China.

उन्होंने इन दो क्षेत्रों पर विशेष बल दिया किंतु चीन को भारतीय निर्यात बढ़ाने की आवश्यकता की दृष्टि से इसका उल्लेख किया।

48. UDAY accelerates the process of reform across the entire power sector and will ensure that power is accessible, affordable and available for all.

उदय पूरे बिजली क्षेत्र में सुधार की प्रक्रिया में तेजी लाती है और यह सुनिश्चित करेगी कि बिजली सुविधाजनक, किफायती एवं सभी के लिए उपलब्ध है।

49. Of course, failing fast is a great way to accelerate learning and avoid wasting time.

हाँ, जल्दी असफल होकर सीखना भी बढ़ सकता है, और समय को व्यर्थ करना भी कम।

50. He urged the concerned departments to accelerate the adoption of new construction technologies at the earliest.

उन्होंने नई निर्माण प्रौद्योगिकी को जल्द से जल्द अपनाने में तेजी लाने के लिए संबंधित विभागों से आग्रह किया।

51. Medication can ease the symptoms of hyperthyroidism, such as accelerated heartbeat, muscle tremors, and anxiety.

दवा लेने पर हाइपरथायरॉइडिज़्म के लक्षणों जैसे धड़कनों का तेज़ होना, माँसपेशियों में कंपन और गहरी चिंता से कुछ हद तक राहत मिलती है।

52. Africa’s development can and must be accelerated by investments and technology transfer by Indian companies.

भारतीय कंपनियों द्वारा किए जाने वाले निवेशों और प्रौद्योगिकी अंतरण के जरिए अफ्रीकी विकास की गति में तेजी लाई जानी चाहिए।

53. The IMF’s quota reform process must be accelerated with altered quotas reflecting contemporary economic weight.

अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष की कोटा सुधार प्रक्रिया की गति को परिवर्तित कोटा के साथ तेज करना चाहिए ताकि समकालीन आर्थिक महत्व प्रतिबिंबित हो।

54. The activities of pathogenic organisms are accelerated by higher temperatures and they become more virulent .

रोग उत्पन्न करने वाले सूक्ष्मजीवों की क्रियाशीलता उच्च तापमान पर बढ जाती है और वे ज्यादा खतरनाक हो जाते हैं .

55. Second, reform of the hukou system could increase labor productivity, reduce income inequality, and accelerate urbanization.

दूसरे, हुकोऊ प्रणाली में सुधार से श्रमिकों की उत्पादकता बढ़ सकती है, आमदनी में विषमता घट सकती है और शहरीकरण की गति तेज हो सकती है.

56. We recognise the need to accelerate energy transition including in transportation, heating and industry uses.

हम परिवहन, तापन और उद्योग के उपयोग सहित ऊर्जा संक्रमण में तेजी लाने की आवश्यकता को पहचानते हैं।

57. This will accelerate as we appreciate the distinction between Make in India and Make for India.

इसमें तब और भी तेजी आएगी, जब हम 'मेक इन इंडिया' और 'मेक फॉर इंडिया' के बीच अंतर को समझेंगे।

58. When iron is exposed to moist air or a caustic environment, its corrosion is greatly accelerated.

जब लोहे को नम हवा या किसी क्षयकारी वातावरण में छोड़ दिया जाए, तो उसमें ज़्यादा तेज़ी से ज़ंग लगता है।

59. The Cold War has ended, processes of globalization have accelerated and trans-national challenges are growing.

शीत युद्ध समाप्त हो चुका है, वैश्वीकरण की प्रक्रिया तेज हुई है और अंतर्राष्ट्रीय चुनौतियां उत्तरोत्तर बढ़ रही हैं।

60. There is the accelerated interaction, due to the speed and spread of the electronic media.

इलेक्ट्रानिक मीडिया की गति और प्रसार के कारण क्रियाकलापों की गति तेज हुई है।

61. Tax benefits like accelerated depreciation, and investment allowance have created an artificial bias against labour.

त्वरित अवमूल्यन तथा निवेशानुमति जैसे करलाभों से श्रम क्षेत्र के प्रति कृत्रिम पूर्वाग्रह सा उत्पन्न हो गया है।

62. We will also consider new initiatives that can be undertaken to accelerate this process of engagement.

हम, नई पहलों पर भी विचार करेंगे जो संबंधों की इस प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए की जा सकती हैं ।

63. Our discussions today were marked by convergence to accelerate our engagement and to scale up our partnership.

आज की हमारी चर्चा हमारे सबंधों में तेजी लाने तथा हमारी भागीदारी को संवृद्धि करने के लिए अभिसारिता पर आधारित थी।

64. This is true of the economic shift that has accelerated after the financial crisis of 2008.

वर्ष 2008 के वित्तीय मंदी के बाद आर्थिक बदलाव का जो समय आया उसके संबंध में भी यह बात सही है।

65. * India recognizes that optimal utilization of water resources is essential for accelerated economic development in Nepal.

* भारत जानता है कि जल संसाधनों का इष्टतम उपयोग नेपाल में त्वरित आर्थिक विकास के लिए आवश्यक है।

66. The Prime Minister reiterated his commitment to renewable energy, and called for accelerating the implementation of renewable energy projects.

प्रधानमंत्री ने नवीकरणीय ऊर्जा के लिए प्रतिबद्धता दोहराई और नवीकरणीय ऊर्जा परियोजना के कार्यान्वयन में तेजी लाने का आह्वान किया।

67. Accelerate enhanced action on technology development, transfer, financing, and capacity building to support mitigation and adaptation efforts;

प्रौद्योगिकी विकास, स्थानांतरण, वित्तपोषण और उपशमन तथा अनुकूलन के लिए किए जाने वाले प्रयासों की सहायतार्थ क्षमता निर्माण करने के लिए कार्रवाई तेज करना; 3.

68. Industrial vinegar-making methods accelerate this process by improving the supply of oxygen to the bacteria.

औद्योगिक सिरका निर्माण विधि में इस प्रक्रिया को जीवाणु के लिए ऑक्सीजन आपूर्ति को बढ़ा कर तेज कर दिया जाता है।

69. There is immense potential for Japan's technology, best practices and resources being harnessed to accelerate India’s growth.

भारत के विकास में तेजी लाने के लिए जापानी तकनीक, बेहतर प्रक्रियाओं और संसाधनों का दोहन किए जाने की अपार संभावनाएं हैं।

70. Plants evolved seeds, which dramatically accelerated their spread on land, around this time (by approximately 360 Ma).

वनस्पतियों से बीज निकले, जिन्होंने इस समय तक (लगभग 360 Ma तक) भूमि पर अपने विस्तार की गति नाटकीय रूप से बढ़ा दी।

71. Also, the process for setting up the South Asian University in New Delhi has been accelerated.

इसके अतिरिक्त, नई दिल्ली में दक्षिण एशियाई विश्वविद्यालय स्थापित करने की प्रक्रिया में तेजी आई है ।

72. They receive specialized training in public speaking and are given personal assistance to accelerate their spiritual development.

उन्हें भाषण देने की खास तालीम दी जाती है, और आध्यात्मिक तौर पर तेज़ी से तरक्की करने के लिए हरेक विद्यार्थी को निजी मदद दी जाती है।

73. They also need increased flow of technologies on favourable terms to accelerate the process of their economic growth.

उन्हें आर्थिक विकास की प्रतिक्रिया में तेज़ी लाने के लिए अनुकूल शर्तों पर प्रौद्योगिकी का प्रवाह प्राप्त करने की आवश्यकता है।

74. Since the visit of President Obama to India last November, we have accelerated the level of engagement.

पिछले नवंबर माह में राष्ट्रपति ओबामा की भारत की यात्रा के बाद से हमने कार्यकलापों के स्तर को उन्नयित ही किया है।

75. This has resulted in a visible improvement in the situation and accelerated the review of unscrupulous institutions.

इसके कारण स्थिति में स्पष्ट सुधार आया है और बेईमान संस्थानों की समीक्षा की प्रक्रिया में तेजी आई है।

76. Further, inflation, a sensitive indicator in a democracy, has remained under control even as growth has accelerated.

इसके अलावा, मुद्रा स्फीति जो लोकतंत्र का एक संवेदनशील संकेतक है, विकास दर तेज रहने के बावजूद नियंत्रण में रही है।

77. The utricle is the main detector that responds when you’re riding in a car and suddenly accelerate.

क्षुद्रकोश मुख्य संसूचक है जो तब प्रतिक्रिया दिखाता है जब आप कार में जा रहे होते हैं और एकाएक उसे तेज़ करते हैं।

78. You can help control how long your budget lasts by setting a standard or accelerated ad delivery method.

आप मानक या त्वरित विज्ञापन वितरण पद्धति सेट करके नियंत्रित कर सकते हैं कि आपका बजट कितने समय तक बना रहेगा.

79. Accelerated mobile pages (AMP) is a standard for creating fast-loading pages that look good on mobile devices.

Accelerated mobile pages (AMP) तेज़ी से लोड होने वाले ऐसे पेज बनाने का मानक है, जो मोबाइल पर अच्छे दिखते हैं.

80. The decision is also part of the Government’s plans to boost infrastructure in key sectors for accelerating the pace of growth.

यह निर्णय मुख्य क्षेत्रों में विकास की रफ्तार में तेजी लाने के लिए आधारभूत विकास पर जोर देने के उद्देश्य से सरकार की योजनाओं का एक हिस्सा भी है।